Right when the situation looks fatal, these natives show up. What is their deal?

This page was drawn by Jim Stewart with inks, coloring and lettering by Lou Graziani

Take a look at the strange symbols that the natives are saying.  For extra fun and challenge, they are part of a code that you can translate with this cipher:
rongo rongo